قاموس المصطلحات القانونية ( عربي- إنجليزي )

BZULAW Joined : 19/12/2014

استقالة، استعفاء	Resignation, demission
استقراءات (توقعات)	Projections
استقرار الأسعار	Stabilization in prices
استقلال	Independence
استقلال (داخلى)	Home rule
استقلال (داخلى)	Self government, self rule
استكفاء اقتصادى	Autarky\ Autarchy
استلام قبول	Receipt \reception
استلام وتسلم	Receipt, reception \receiving, collection
استمارة	Application form
استماع الدعوى فى جلسة سرية	To hear a case in camera
استماع الشهود	Hearing of witnesses
استمرار استمرارية	Continuity \continuation
استملاك للمنفعة العامة استملاك عام	Taking over a real estate for a public purpose, eminent domain
استنساب تقدير	Discretion

استنسابى تقديرى	Discretionary
استهلاك (القيمة بالبلى والاستعمال)	Depreciation, wear and tear
استهلاك (مالى)	Amortization, redemption
استهلاك تناقصي	Declining balance, depreciation
استهلاك سريع	Accelerated depreciation
استهلاك قرض	Sinking of a loan
استهلاك مقطوعية	Consumption
استيداع	State of being disposable
استيراد	Importation, import(ing)
استيراد تجاري	Commercial importation
استيراد لبضائع سبق تصديرها	Importation of goods previously exported.
استيراد مؤقت تحت ضمان	Temporary importation under bond
استيراد وتصدير	Import-export
استيلاء ،أشغال تملك	Occupation
استيلاء، أخذ أسر	Seizure capture \taking(up)

استيلاء، وضع يد، تعد	Expropriation, appropriation
اسداء المشورة العلمية والتكنولوجية	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
اسقاط رباعى(بمرور اربع سنوات)	Lapse of all clamis against the state after four years
اسقاط قطاعيا	Sector projection
اسلوب تجريبي	Experimental method
اسم الشركة التجارى	Name style of a fiem
اسم العائلة اسم اخير	Family name \surname \last name
اسم الفتاة قبل زواجها	Maiden name
اسم تجارى اسم شركة اسم مؤسسة	Trade name firm name business name
اسم تضامن	Collective noun
اسم مزور	False name alias
اسم مستعار، اسم فنى	Pseudonym, ***umed name, pen name, nom do plume
اسم مستعار، اسم مسخر	Man of straw, figurehead
اسم مسجل	Registered name
اسم نوعى جنسى	Generic term

اسواق بكر (لم تطرق من قبل)	Untapped markets
اشتراط لمصلحة الغير	Provision in favour of third party
اشتراك	Subscription
اشتراك الإجراء فى أرباح المؤسسة	Industrial copartnership
اشتراك في استخدام	To call into play
اشتراك فى الاستفادة	Share of the profits
اشتراك في الاستفادة	Stock option, industrial copartnership
اشتراك في السكن	Cohabitation
اشتراك في الفاصل مناصفة	Joint ownership(of party wall hedge etc)
اشترى أو باع على الحساب	To buy or sell on account, on credit
اشترى باع بالدين على الحساب	Buy or sell on credit
اشراف الفريق الحكومى الدولى للتغير المناخى	UN Intergovernmental Panel on Climate Change
اشراك أشخاص ثالثين في الدعوى	Appeal of third persons in the case
اصطدام	Collision
اصطياد	Fishing

اضطراب، ازعاج، بلبلة	Disturbance, perturbation, disorder
اطلاع بأمر قضائي	Examination of papers on a judge's order
اطلاع على الأوراق	Discovery of documents
اعتبارات عامة	General considerations
اعتداء	Aggression, encroachment, transgression
اعتداء اجرامى	***ault
اعتداء على أمن الدولة المالى	Attack on the nation's credit
اعتداء على الأمن الوطنى ووحدة الاراضي	Attack against national defense
اعتداء على الحشمة، هتك الحرمة والعرض	Indecent exposure, immoral offense, outrage on decency
اعتداء على سلامة الدولة وأمنها خيانة عظمى	High treason
اعتداء، محاولة اغتيال	Attempted murder or ******ination
اعتراض الشخص الثالث ، اعتراض الغير	Third party opposition
اعتراض الغير	Opposition by a third person to a judgment in a suit to which he is not a party by which he suffers prejudice
اعتراض على المستندات	Attachment against securities
اعتراض، فيتو، رفض، حق النقض	Veto