| إصلاحية، إصلاحية الأحداث | Reformatory penitentiary, convict station, house of correction |
| أصلح الاضرار | To repair the damages |
| أصلح قانونا | To amend a bill |
| أصلح، عوض | Amend, make good, compensate, indemmify, repair, remedy |
| أصلى، أساسى | Original, first, initial, primary, principal, chief, leading, fundamental |
| أصول البيع وإعادتها بالمزاد | Sales ***ets and putting them back in auction |
| أصول التوارث، قواعد الارث، درجات الوراثة | Inheritance ***ets, canons of inheritance, levels of succession |
| أصول المحاكمات الجزائية | Procedure in Criminal law, criminal procedure |
| أصول المحكمات التأديبية | Procedure in disiplinary courts |
| أصول المحكمات المدنية | Proceduure in civil law, civil procedure |
| أصول قضائية | Rules of procedure |
| أصول مال، التركة | ***ets of an estate |
| أصول، أسلاف، أقرباء | Ascendants, ancestors, forefathers |
| أصول، اجراءات | Procedure, proceedings |
| أصيل، صاحب وظيفة | Holder, titular, occupant |
|
| أضاف، ضم الحق | To add, join, annex, append, attach |
| إضافة المستجدات | Bringing up to date |
| إضافى | Accessory |
| إضافي (تكميلي) | Supplementary |
| إضبارة بيانات الاستيراد | Import statement package |
| إضبارة مستندات | Package of documents |
| إضراب | Strike |
| إضراب أرباب العمل، غلق المصانع في وجه العمال | Lockout |
| إضراب جزئى (أو مستتر) | Canny strike, goslow strike |
| إضراب عام | General strike |
| إضراب عن الطعام | Hunger strike |
| إضراب في مكان العمل، اعتصام | Sit in strike |
| إضراب مفاجئ | Lightning strike, snap strike |
| إضراب مندفع أو حماسى | Work(ing) to rule |
| أضرار الحرب | War damages |
|
| أضرار الكوارث العامة | Damages or disaster of pubic calamities |
| إضرار بحرى | Barratry |
| أضرار شخص معنوية وطبيعة تحملها | Mental and physical damages to x |
| أضرب | To strike, go on strike |
| إطاحة | Overthrow |
| أطباء | Physicians |
| أطروحة، رسالة علمية | Thesis, dissertation |
| إطعام ، تغذية | Feeding |
| إطفائي | Fireman, firefighter |
| أطفال الشوارع | Street children |
| أطفال المدن | Urban children |
| أطفال غير مرغوب فيهم | Unwanted children |
| أطفال متخلفون (معاقون) | Retarded children |
| أطفال محرومون | Underserved children |
| أطفال مستغلون | Abused children |
|
| أطفال مشردون | Strays |
| أطفال موهوبون | Gifted children |
| أطفال يعانون من نقص التغذية | Undernourished children |
| إطلاق سراح مؤقت | Release on bail |
| إطلاق سراح، افراج، اخلاء سبيل | Release dischage, setting free, freeing, liberation |
| إعادة إجراء، خبرة معاكسة للسابقة | Counter evaluation, second expert ordered to check the first one |
| إعادة استثمار، إعادة توظيف | Reinvestment |
| إعادة استيراد ذات الأعيان | Re-importing in the same state |
| إعادة استيراد | Re-importation |
| إعادة اعتبار، إعادة الاهلية | Rehabilitation, recovery of civil rights |
| إعادة الأجور | Deferred payment |
| إعادة الأموال | Refund |
| إعادة الإنتخاب للترجيح بين المرشحين | Second ballot runoff election |
| إعادة التأمين | Reinsurance, re***urance |
| إعادة التأهيل | Rehabilitation |
|
| إعادة التبليغ أو الاستحضار | Fresh summons |
| إعادة التقدير | Revisions |
| إعادة التمييه (تعويض الجسم عن السوائل التي فقدها نتيجة للاسهال) | Rehydration |
| إعادة التمييه ، الارواء الفموي | ORT - Oral Rehydration Therapy |
| إعادة التمييه عن طريق الفم | Rehydration, Oral - Therapy (ORT) |
| إعادة التمييه والتحصين والتغذية والتعليم | RINE - Rehydration, Immunization, Nutrition & Education |
| إعادة الدفع | Bank pay |
| إعادة الشئ بكامله | Restitution in integrum, restitution in full |
| إعادة العمل بمؤسسة بعد أخذ موجوداتها وديونها | Taking over a business with all its ***ets and liabilities |
| إعادة النظر إدارياً | Administrative review |
| إعادة النظر بالدعوى | Reconsidering the lawsuit |
| إعادة الى عهد سابق، ترميم | Restoration |
| إعادة تأهيل مهنى | Vocational rehabilitation |
| إعادة تشكيل جزيئات المقطرات | Rearrangement of molecules |
| إعادة تصدير | Re-exporta(tion) |
|
Joined
موضوع: قاموس المصطلحات القانونية ( عربي- إنجليزي ) - م.6