قاموس المصطلحات القانونية ( عربي- إنجليزي )

BZULAW Joined : 19/12/2014

ارجاء الدعوى للتوسع في التحقيق	Adjourning the hearing of a case
ارستقراطية	Aristocracy
ازعاج ليلى وشتائم	Noctural disturbance and insults
اسئلة ، قضايا ، مسائل	Questions
اسئلة مفتوحة ليس لها إجابات محددة	Open-ended questions
اسباب ، قضايا	Causes
استئجار	Rent(ing), leasing, hiring, tenancy
استئجار السفينة بالسفرة	Trip charter
استئجار سفينة	Charter(ing) freighting
استأجر سفينة للشحن	To charter a ship
استئصال	Castration
استئناف	Appeal
استئناف أساسى	Principal appeal
استئناف الأعمال	Resumption (of work), renewal, recommencement
استئناف الجنح	Correctional appeal

استئناف السير في المحكمة	Revival, adjourned term
استئناف تسويفي للمماطلة	Unfounded appeal
استئناف جزائى، جنائى	Criminal appeal
استئناف غير موقف	An appeal is not a stay
استئناف كيدى	Ungrounded appeal as a delaying trick
استئناف مدنى	Civil appeal
استأنف حكما، قرارا	To appeal (against) a decision, a sentence, (from) a judgment, lodge an appeal
استبدال	Substitution
استبدال الارتفاق	Commutation of an easement
استبدال العقوبة أو تخفيفها	Commutation of penalty
استبدال العقوبة بأخف منها	Commutation of penalty
استبدال تغيير توكيل	Substitution, entail, revision
استثمار	Investment
استثمار إجمالى، جار، صاف، مخطط، مثمر	Gross, current, net, planned, productive, investment
استثمار أرباب المهن	Sweating system

استثمار توظيف	Investment placing
استثمار دقيق فورى	Point input invesment
استثمار قرض	Placing of loan
استثمار مضمون توظيف حريص	Safe investment, gilt-edged innvestment blue chip
استثمارات في الخارج	Investment abroad
استثناء	Incidental plea of defense
استثناء	Plea in bar
استجواب	Examination
استجواب للتحقق من الشخصية	Preliminary questioning as to identity
استجواب استنطاق	Interrogation, questioning, hearing
استجواب حضورى	Cross examination
استجواب في الأساس	Interrogation on the merits of a case
استجواب في الشكل	Interrogation on civil ststus
استجواب نهائى	Final interrogation by the examining
استجواب نهائى	magistrate befor decisison

استجواب نيابى	Interpellation
استجواب، استنطاق	Examination, interrogatory
استحضار استئنافى	Appeal act
استحقاق أهلية	Merit, worth, due
استحقاق الكمبيالة	Maturity
استحقاق قائم	Standing order of payment
استخدام النساء	Employment of women
استخدام عمل، وظيفة، توظيف	Employment, appointment job, recruitment, engaging, hiring, taking on
استخلاص الزيت من السجيل	Oil shale
استخلاص الزيت من رمال القار	Tar sands
استخلاص الزيت والغاز من الفحم	Coal gasification
استخلاص وقود الأفران	Orimulsion
استدراج عروض	Appeal for tenders bid in vitation
استدعاء ادعاء طلب دعوى	Claim action
استدعاء طلب امام القضاء	Claim action

استدعاء عريضة	Petition memorial
استدعاء عريضة	request solicitation appeal plea
استدعاء لخدمة العلم	Call to active service
استدعاء، استرجاع	Recall(ing), calling back
استراتيجية	Strategy
استرجاع الضريبة	Calling in additional or outstanding tax
استرداد (المبيع) استرجاع	Buying back, repurchase, redemption
استرداد (تسليم) المجرمين	Extradition
استرداد الاسهم	Buying back the shares
استرداد الامتياذ	Redemption of concession
استرداد الحيازة، اعادة وضع اليد	(Action foe) recovery of real estate restoration
استرداد المسكن	Resumption of residence
استرداد غير المستحق	Recovery of payment made by mistake
استرداد قرار الاضراب	Calling off a trike
استرداد مطالبة اعادة	Claim demand vindication recovery

استرداد، رجوع، ارجاع، اعادة	Reinstatement, restoration, recovery
استرهان	Pawnbroking
استسلام	Surrender, capitulation
استشارة	Consultation
استشارى	Consultative, advisory
استشفاء	Hopsitalization
استشهاد بالشهرة والصيت	Common renown
استصلاح الاراضى	Reclamation
استطلاع (الرأى)	Poll survey
استعادة البضاعة غير المباعة	Taking back of unsold goods
استعادة الحقوق التنازع عليها	Litigious repurchase
استعادة الحياة الزوجية	Resumption of conjugal life(esp.wife s return home)
استعادة الشئ غير الداخل في الشيوع بين الزوجين	Retaking of personalty not included in communal estste
استعادة النشاط استئناف العمل	Recovery revival upward of business\ reumption of work
استعادة مبلغ دفع زيادة	Return of an amount overpaid

استعادة، استرجاع	Retaking, taking back, recovery
استعارة لأجل قصير ، طويل	Short-term , long-term loan
استعلام	Query
استعمال عادة عرف	Use, using, usage of custom or practice
استعمال مخالف للقانون	Misuse of law
استعمالات	Usages
استعمالات الطاقة	Energy utilization
استغلال	Exploitation, utilization, tapping
استغلال الاطفال ، إساءة إستخدام الاطفال	Child abuse
استغلال حكومى مباشر، حصر مباشر	State owned industry
استفادة من الصلح (تسوية ما بين المفلس ودائنيه)	Acceptance of a composition with bankrupt (by creditors)
استفادة من الظروف التخفيفية	Grant of extenuating circumstances
استفادة من المعونة القضائية	Grant of legal aid
استفتاء (شعبى)	Plebiscite
استفتاء(عام)	Referundum